無愛想な書き出し

三浦綾子さんの「新約聖書入門」から。 私はどちらかといえば、読書好きの方である。欧米の翻訳物もよく読んでいた。くどいほどの自然描写で始まる小説であっても、それほど辟易したことはない。ところがこの新約聖書なる第1ページは、何と無愛想な表情を見せていたことだろう。 といっても、聖書をお持ちの方や、ごらんになったことのある方はおわかりだろうが、聖書を持っていない人は、それがどんなに無愛想な書き出しであるかを、多分想像もできないことと思う。で、次にマタイによる福音書１章の、系図の部分を全文引用してみたいと思う。この冒頭の文を初めて読まれ、「これはおもしろそうだ」とか、「何とすばらしい書き出しだろう」とか最初から思われる方があったら、ぜひお便りをいただきたい。 1:1 アブラハムの子ダビデの子、イエス・キリストの系図。 1:2 アブラハムはイサクをもうけ、イサクはヤコブを、ヤコブはユダとその兄弟たちを、 1:3 ユダはタマルによってペレツとゼラを、ペレツはヘツロンを、ヘツロンはアラムを、 1:4 アラムはアミナダブを、アミナダブはナフションを、ナフションはサルモンを、 1:5 サルモンはラハブによってボアズを、ボアズはルツによってオベドを、オベドはエッサイを、 1:6 エッサイはダビデ王をもうけた。ダビデはウリヤの妻によってソロモンをもうけ、 1:7 ソロモンはレハブアムを、レハブアムはアビヤを、アビヤはアサを、 1:8 アサはヨシャファトを、ヨシャファトはヨラムを、ヨラムはウジヤを、 1:9 ウジヤはヨタムを、ヨタムはアハズを、アハズはヒゼキヤを、 1:10 ヒゼキヤはマナセを、マナセはアモスを、アモスはヨシヤを、 1:11 ヨシヤは、バビロンへ移住させられたころ、エコンヤとその兄弟たちをもうけた。 1:12 バビロンへ移住させられた後、エコンヤはシャルティエルをもうけ、シャルティエルはゼルバベルを、 1:13 ゼルバベルはアビウドを、アビウドはエリアキムを、エリアキムはアゾルを、 1:14 アゾルはサドクを、サドクはアキムを、アキムはエリウドを、 1:15 エリウドはエレアザルを、エレアザルはマタンを、マタンはヤコブを、 1:16 ヤコブはマリアの夫ヨセフをもうけた。このマリアからメシアと呼ばれるイエスがお生まれになった。 1:17 こうして、全部合わせると、アブラハムからダビデまで十四代、ダビデからバビロンへの移住まで十四代、バビロンへ移されてからキリストまでが十四代である。