主は･･･愛によってお前を新たにし･･･喜びの歌をもって楽しまれる。（ゼファニア3の17） 愛によって「新たに（ハダッシュ）」という訳は、ギリシャ語の70人訳聖書に従ったもので、ヘブライ語の原文は「黙らせる（ハラッシュ）」という言葉が使われている。ル…